chamba


chamba
f.
1 job (informal) (trabajo). (Central American Spanish, Mexican Spanish, Perú)
2 ditch (zanja). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)
3 work, assigned work.
4 pond, pool.
5 dough.
6 good luck.
7 sickle.
* * *
chamba
nombre femenino
1 familiar→ {{link=chiripa}}chiripa
* * *
I
SF
1) And (=tierra) turf, sod; (=charca) pond, pool; (=zanja) ditch
2) Méx * (=trabajo) work, business; (=sueldo) wages pl , pay; (=sueldo bajo) low pay; (=chollo) soft job *
3) Caribe, Méx * dough **, bread (EEUU) **
II
* SF luck

por chamba — by a fluke

¡vaya chamba que has tenido! — you lucky thing!

* * *
femenino
1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work

una buena chamba — a good job

tengo mucha chamba — I have a lot of work to do

en la chamba — at work

2) (Col)
a) (zanja) ditch
b) (herida) wound, gash

se abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head

* * *
femenino
1) (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work

una buena chamba — a good job

tengo mucha chamba — I have a lot of work to do

en la chamba — at work

2) (Col)
a) (zanja) ditch
b) (herida) wound, gash

se abrió una chamba en la cabeza — he gashed his head

* * *
chamba
feminine
A (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work; (lugar) work
está buscando/consiguió chamba she's looking for/she got work o a job
ha conseguido una buena chamba he has got(ten) himself a good job
no puedo ir al cine porque tengo mucha chamba I can't go to the movies because I have a lot of work to do
en la chamba at work
B (Col)
1 (zanja) ditch
2 (herida) wound, gash
se abrió una chamba en la cabeza he gashed his head, he split his head open
C (Ven) (hoz) sickle
D (Esp fam) (suerte) luck
¡qué chamba que tienes! you lucky devil! (colloq)
* * *

chamba sustantivo femenino
1 (Méx, Per, Ven fam) (trabajo) work;
(empleo) job;
(lugar) work
2 (Col)
a) (zanja) ditch

b) (herida) wound, gash

* * *
chamba nf
1. Esp Fam [suerte]
lo encontré de o [m5]por chamba it was a fluke that I found it;
¡vaya chamba que tienes! you lucky o Br jammy thing!
2. CAm, Méx, Perú, Ven Fam [trabajo] job
3. Col, Ven [zanja] ditch
* * *
chamba
f
1 Méx fam
job
2
:
de chamba fam by sheer luck
* * *
chamba nf, Mex, Peru fam : job, work

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Chambâ — Vue de Chambâ Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Chamba — Chambâ Ex principauté de Chambâ Fondateur Fondée en …   Wikipédia en Français

  • Chamba — may refer to: Chamba, Himachal Pradesh, city in Himachal Pradesh, India Chamba district, Himachal Pradesh, India Chamba State, princely state Chamba, Uttarakhand, small town in Tehri Garhwal district, Uttarakhand, India Chamba people, ethnic… …   Wikipedia

  • Chamba — ist: der Ort, auch Kamba genannt, an dem Konrad II. 1024 zum römisch deutschen König gewählt wurde, siehe Kamba (Riedstadt) einer der mittelalterlichen Namen des Ortes Kamm bei Ortenburg im Landkreis Passau in Niederbayern der nordwestliche… …   Deutsch Wikipedia

  • chamba — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Suerte, casualidad: ¡Vaya chamba que tienes, una novia así no se encuentra todos los días! 2. Origen: Colombia, Venezuela. Cerca que limita los predios o haciendas. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chambã — s. f. 1. Carne de vaca de qualidade inferior. 2. Chambão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chamba — (Probablemente del port. ant. chamba, pierna, en el sentido de zancarrón, patán.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Acierto, circunstancia o acción que se produce por casualidad y es favorable: ■ de chamba consiguió que le aceptasen la solicitud …   Enciclopedia Universal

  • chamba — s f (Coloq) Trabajo u ocupación: tener chamba, pedir chamba, dar chamba, mucha chamba, andar sin chamba, Está sin chamba y no tiene para pagar la renta , Le consiguió una chamba en la fábrica de su tío …   Español en México

  • chamba — {{#}}{{LM C08146}}{{〓}} {{SynC08338}} {{[}}chamba{{]}} ‹cham·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Suerte o casualidad favorable: • Me encuentras por chamba, porque ya me iba.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá del portugués antiguo chamba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chamba — ▪ India       town, northwestern Himachal Pradesh (Himāchal Pradesh) state, northwestern India. The town lies on the Ravi River (Rāvi River) between two mountain ridges. It is built on two terraces; on the lower are public offices and the Bhuri… …   Universalium

  • Chamba — Original name in latin Chamba Name in other language Chamba, Chamb camba, qia mu ba State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 32.5558 latitude 76.12592 altitude 946 Population 21502 Date 2012 09 06 …   Cities with a population over 1000 database


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.